Après le succès flamboyant qu'ont connu les séries mexicaines doublées en arabe classique et les séries turques doublées en syrien, nos chaînes nationales se sont décidées à profiter de la «success ...

Publié le 1 janvier 1970, mis à jour le 8 février 2018 Gérard Wissocq nous offre la 23 ème leçon concernant les pronoms et adjectifs démonstratifs en darija. Comment dit-on : celui, celui là ? Bref ...

“Bon shit, Karan w barida, Guala, big thune Darija Darija”: the refrain of the song ‘Salina (It’s the street)’ oscillates between Latin American slang, French, English and Darija, the Moroccan dialect ...

L’hebdomadaire “TelQuel” se penche sur le statut flou de la darija, l’arabe dialectal du pays. Bien qu’utilisée au quotidien par la majorité des Marocains, la langue est encore absente de nombreuses ...

Gérard WISSOCQ nous accorde une petite leçon pour nous apprendre à répondre à une question fermée en darija. Une petite mise-au-point s'impose ! Comment dire « oui » : différentes possibilités selon ...

La darija est une forme d’arabe dialectal parlé dans tout le Maghreb. “Twala” observe que de nombreux descendants d’Algériens redécouvrent et apprennent cette langue, longtemps considérée comme moins ...

« Ntmixaw f l’après-midi ? Wakha, telqani fé cybercafé ! » Comprenez : « On se voit [on se mixe] cet après-midi ? D’accord, tu me trouveras dans le cybercafé ! » Le langage quotidien des jeunes ...

La darija, qui veut dire «dialecte» en arabe, est la langue la plus parlée en Algérie. Elle s'est construire au fil des siècles et de ses rencontres avec d'autres langues comme le français, l'espagnol ...