New research shows that understanding users' intentions—rather than simply increasing data volume—can improve the suggestions generated by YouTube's "black box" algorithms.