From Visual Studio, go to Debug -> Attach to process. In the Qualifier field, type the IP or the hostname of the server you want to connect to (the port should default to 4018 automatically), then ...

Visual Studio now supports debugging Linux apps; Code editor now open source Microsoft doubles down on cross-platform software development.