Distance - the distance between users goals and the system itself. The greater the cognitive load required to use the system, the less direct to the interaction with the system actually feels.
While reduplication of definite direct objects is routine in the Balkan languages (e.g. Albanian E panë kështjellën? 'Did they see the castle?', literally, 'it they-saw castle-the?'), reduplication of ...