You can combine multiple PDF files into a single, easy-to-share document using simple software on your Mac computer or Windows PC. Here's how.