When I try to run a robocopy command against the affected directory (as in, to make a copy), I get a "the file cannot be accessed by the system" error, and folders and empty files (i.e. the same .exe, ...