To get around the Error 0x80030001, Unable to perform requested operation, copy the file directly from the folder and clear storage space. More suggestions here.

The error code 0x80004005 is an unspecified error that can occur in different scenarios, like while extracting files from a Zip file, accessing a Network drive, etc.