Netflix has overhauled its user interface, enhancing its search function with generative AI and aiming to streamline recommendations for subscribers.