Placing spreadsheet data into a table quickly formats it and makes it easy to work with and analyze. Here’s how to use this basic yet powerful Excel tool.