This occurs even if the preference "Automatically fill formulas" is disabled. Bug Excel duplicates and replaces formulas within a column. #2093 originally discussed this issue, but was closed claiming ...

Have you ever carefully crafted a formula in Excel, only to watch it unravel into chaos the moment you copy it across columns? It’s a maddening quirk of Excel tables—structured references that seem to ...