The Meta-owned app Threads is experimenting with a "text attachment" tool that lets users share longer posts without splitting them into multiple updates ...