Databases are just data stored in a file or files in the file system. If reading the data is the primary bottleneck, then you'll take a double hit by storing the files in a database.

Each type of data transfer — whether from a database to another database or a file system to cloud storage — is handled by a dedicated child pipeline.