If you have a development set-up where gettext translation strings are automatically extracted and compiled into a POT file, it can be bothersome to have to re-create PO files from that new POT file ...