It doesn’t mesh, but “The Ex” has moments as funny as anything in movies this year, and a stellar cast of inspired comedians. The film is in the vein of “The 40-Year-Old Virgin,” but much more low-key ...