Fiverr is a freelance platform where many self-employed individuals can make well into six figures. Insider asked successful freelancers and clients who use it how to create a competitive profile.