Many Android TV users are unable to open the Play Store on their TV and streaming boxes. Here's how you can quickly resolve the issue.