Excel's Insights feature uses AI and machine learning to indicate patterns in data that can help your decision making, but there are several caveats to consider along the way.