Here is a list of the best free Game monitoring, management & tracking software for Windows 11/10 PC. Use them to check gaming performance.