I have a simple GUI app running on a Raspberry Pi Zero 2 with desktop which runs well but I would like to drop the desktop since it uses resources which are in short supply on the Zero2. (only 0.5GB ...

To start making use of Pygame GUI, you first need to have at least the bare bones of a pygame CE project if you don't know much about pygame CE then there is some documentation here and many tutorials ...