Every month, Microsoft pays developers and publishers to bring new games to its Netflix-like Xbox Game Pass service. These games range from massive games like GTA 5 and tiny indie projects made by one ...