The theory of coevolution says that when closely interacting species drive evolutionary changes in each other this can lead to speciation - the evolution of new species. But until now, real-world ...