Roblox's recent performance has been ugly, but there are early signs that things might improve from here.