Using the Fonts panel (Command-T), you can set a background color for the entire document, but you can’t apparently do something like this: TextEdit with selected text blocks in differing ...