Several Threads users have reported seeing a new "text attachment" feature on the service, which allows them to embed large chunks of text within a single post.