Disable all your Chrome extensions. If the error disappears after doing this, re-enable the extensions one by one, testing after each to ensure you don't see the Chromecast 'source not supported' ...

How to troubleshoot and fix strange website errors with macOS Safari Everything may seem normal except one site.