One of our more tiresome national cliches holds that the Irish can never forget while the English can never remember. But “which is worse,” asks David Rieff in his provocative new book, “remembering ...