The Home Pod mini has gone from a cheaper alternative to the center of Apple's smart home. Here's everything you need to know about Apple's newest smart speaker.