Most people understand, too, that the breaker will trip if you overload the circuit with too many things plugged in or with an accidental short circuit. But how does this common device actually work?

Current only flows when the capacitor is charging or discharging, so the current through it relates to the rate of change of the voltage, not the instantaneous voltage level.