HOOK-UP apps, little-known chat services, sneaky shortcuts to dating websites, photo storage for raunchy selfies… Flings take place on phones these days, and cheats are savvy when it comes to hiding ...