While you could tediously copy and paste names and addresses from a text document, with a little know-how in Excel, you can make the process far easier.

You could enter everything but the city and state in excel, then import it all into access and run a query against a zip code/city/state database (which you'd have to buy, they can be had for ...