SharePoint lookup column is not only limited to lists, but you can also connect with document libraries. Start by creating custom lists and adding appropriate columns.