On an Android phone using Google Messages, visit the chat thread you want to leave. Tap the conversation's name to bring up the Group Details menu. Within this menu is the Leave Group button.