It's easy to use Google Hangouts on your iPhone to start large group chats. Here's what you need to know to do it.