Apple released HomePod software version 16.3 in January 2023 and added a number of new features to its ‌HomePod‌ lineup, including the ability to add a selection of remastered ambient sounds ...