When the Google Chromecast HDMI streaming stick — later a dongle — arrived in 2013, it was a revelation. Retailing for $35, it served as the cheapest possible way to get streaming content onto the ...