Microsoft PowerPoint for the web now lets users add videos with subtitles as well as closed captions to their presentations, making them more accessible.