This post helps to add a text box to PDF using a free software and an online tool. You can adjust the size of text box, text style, etc.