Popular social media management service HootSuite has just launched “Assignments,” a new Chrome extension which allows teams to assign posts and tweets to fellow teammates without leaving Facebook or ...