The newly announced Roblox avatar updates aim to inject both more customization and more realism into the blocky Lego-like looks that are synonymous with the platform now.