Roblox’s second-biggest expense, behind developer fees, is infrastructure, privacy and safety. Those costs jumped 69 percent last year to $264.2 million.