Discretionary cash flow can be the best metric to use when valuing a business to buy or sell. Here's how to calculate it, and why it matters.