To place armor or items, hold the desired piece (e.g., a helmet, chestplate, or shield) and right-click on the Armor Stand. The item will automatically get placed on the stand in the appropriate slot.