To change the colors of your kagune, select the blue "color" button at the bottom center of your screen and select the "1" and "2" buttons to have variations between parts.

To change your Roblox username login to your account and go to the settings section. In a browser this is represented by the gear icon in the upper-right corner.