To change the font in Outlook, head to the "Signatures and Stationery" menu, where you can pick from a number of fonts.
You can change your Outlook password from the Microsoft account security page. If you're using the app, it'll ask you to ...