Upgrading your internet plan might sound like the easiest way to fix a slow or unreliable connection. But before you commit to a higher monthly bill, it’s ...