Simple steps like bleeding radiators, booking a boiler service and setting thermostats can prevent costly faults.