You can make email from important people automatically stand out in your Outlook mailbox with color coding. Here's how.