One of the conveniences of playing games through Steam is the app’s built-in controller support. The client automatically recognizes dozens of controllers when you connect them to your PC, and ...