The macOS Finder provides a variety of easy server connection options. Here's how to use the Connect to Server window in Finder to easily mount and use remote network volumes as if they were local ...
This is not a new issue. I can remember teaching eager students 20 years ago about forest trust in Active Directory and all the options that were available for controlling which users had access to ...