It's not easy to fool Excel, but with a few extra clicks, you can work around this odd pasting behavior. If you paste formatted values into a cell with another applied format, the pasted format wins.